1
00:00:04,569 --> 00:00:06,528
مهلا، علة.

2
00:00:06,571 --> 00:00:08,660
أين الأردن؟

3
00:00:08,704 --> 00:00:11,141
اها هي تمثل
مكتبنا في السنوي

4
00:00:11,185 --> 00:00:15,667
الطب الشرعي الأمريكي و
مؤتمر علم الأمراض في دنفر.

5
00:00:15,711 --> 00:00:18,496
الرهان على هؤلاء الرجال
تعرف كيف تحتفل.

6
00:00:18,540 --> 00:00:19,845
أوه، هذا رهان
سوف تخسر.

7
00:00:19,889 --> 00:00:21,630
لقد كانت مزحة يا بوج.

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,066
أوه.
ها ها .

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,503
عامل الصرف الصحي
وجدته.

10
00:00:28,506 --> 00:00:30,378
الزُرقة ليست ثابتة.

11
00:00:30,421 --> 00:00:33,294
سأضع TOD في الثانية
إلى أربع ساعات مضت.

12
00:00:33,337 --> 00:00:36,123
إصابتين بطلق ناري
إلى الصدر.

13
00:00:36,166 --> 00:00:38,342
لقد نزف هنا،
لذلك هذا هو المشهد الخاص بك.

14
00:00:38,386 --> 00:00:41,084
تخميني هو
مطلق النار الخاص بك ليس محترفا.

15
00:00:41,128 --> 00:00:42,825
يبدو أنه غادر
في عجلة من أمرنا أيضا.

16
00:00:42,868 --> 00:00:45,088
أخذ
الضرب الكبير.

17
00:00:45,132 --> 00:00:47,873
كدمات حول العينين
يشير إلى كسر في الأنف.

18
00:00:47,917 --> 00:00:50,224
وهو مراسل.

19
00:00:50,267 --> 00:00:51,834
كيف يمكنك أن تقول؟

20
00:00:51,877 --> 00:00:53,488
أطراف الأصابع المتحجرة...

21
00:00:53,531 --> 00:00:55,359
إرشادية
من كاتب عادي.

22
00:00:55,403 --> 00:00:57,796
فارغة بشكل غامض
مسجل الشريط.

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
اه و طبعا...

24
00:00:59,363 --> 00:01:02,366
تصريحه الصحفي يقول ذلك.

25
00:01:02,410 --> 00:01:08,155
[موسيقى الروك الدرامية]

26
00:01:08,198 --> 00:01:10,244
[قصف الرعد]

27
00:01:12,681 --> 00:01:15,640
بيتر، أريدك أن تركب
بندقية معي على شاحنة صغيرة.

28
00:01:15,684 --> 00:01:16,641
الآن؟

29
00:01:16,685 --> 00:01:18,121
إنها تمطر بالخارج.

30
00:01:18,165 --> 00:01:20,689
نحن مثل مكتب البريد--
"لا صقيع ولا مطر".

31
00:01:20,732 --> 00:01:22,125
احصل على معطفك.

32
00:01:24,388 --> 00:01:25,781
ثلاثة عشر يوما.

33
00:01:25,824 --> 00:01:29,219
دكتور ماغواير.

34
00:01:29,263 --> 00:01:30,873
312 ساعة.

35
00:01:30,916 --> 00:01:32,788
18,720 دقيقة.

36
00:01:32,831 --> 00:01:36,139
1,123,200 ثانية.

37
00:01:36,183 --> 00:01:37,227
لكن من يحسب؟

38
00:01:37,271 --> 00:01:38,228
هذا بعض الإعجاب
حساب.

39
00:01:38,272 --> 00:01:39,664
ما هي وجهة نظرك؟

40
00:01:39,708 --> 00:01:41,188
انها كم من الوقت
لقد كنت أعمل هنا.

41
00:01:41,231 --> 00:01:43,233
مضحك، يبدو أطول.

42
00:01:43,277 --> 00:01:45,714
النقطة المهمة هي أنني لم أفعل ذلك بعد
لأعطي حالتي الأولى.

43
00:01:45,757 --> 00:01:47,237
بقية وقتي
لقد تم إنفاقه

44
00:01:47,281 --> 00:01:48,804
حل لغز الكلمات المتقاطعة.

45
00:01:48,847 --> 00:01:51,763
لذا إلا إذا قمت بتعييني بسبب
أنا أعرف أن Pyengana

46
00:01:51,807 --> 00:01:54,331
هي مدينة في ولاية تسمانيا،
أريد حالتي الخاصة!

47
00:01:54,375 --> 00:01:55,898
هل انتهيت؟

48
00:01:55,941 --> 00:01:57,508
نعم.

49
00:01:57,552 --> 00:01:59,771
جيد، لأنه أولاً وقبل كل شيء،
لم يتم تعيينك هنا.

50
00:01:59,815 --> 00:02:01,947
أنت تفعل شهرين
تناوب الإقامة.

51
00:02:01,991 --> 00:02:03,949
ثانيا، مع أنني أقدر
موقف غونغ هو,

52
00:02:03,993 --> 00:02:06,474
سيتم تكليفك بتشريح الجثة
متى وإذا

53
00:02:06,517 --> 00:02:07,475
أشعر أنك مستعد.

54
00:02:07,518 --> 00:02:09,781
هل هذا واضح؟

55
00:02:09,825 --> 00:02:13,220
لم أقضي ست سنوات
في الدراسات العليا

56
00:02:13,263 --> 00:02:15,918
للجلوس
على مؤخرتي رشيقة.

57
00:02:15,961 --> 00:02:17,267
فجأة أشعر بشعور شديد
غير مريح

58
00:02:17,311 --> 00:02:18,181
مع هذه المحادثة.

59
00:02:18,225 --> 00:02:19,443
أنا أيضاً.

60
00:02:19,487 --> 00:02:21,184
أنت لا تحبني كثيرًا،
هل أنت كذلك يا دكتور ميسي؟

61
00:02:21,228 --> 00:02:23,186
لأكون صادقًا، أنا لم أتشكل
الرأي بشكل أو بآخر.

62
00:02:23,230 --> 00:02:24,622
أنا قوي،
امرأة جذابة.

63
00:02:24,666 --> 00:02:25,667
هذا يجعلك
غير مريح.

64
00:02:25,710 --> 00:02:27,059
لا تفتح هذا الباب--
ثق بي.

65
00:02:27,103 --> 00:02:28,713
لقد كدت أن أتلقى رصاصة من أجلك
في أول يوم لي هنا

66
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
ألا يعني ذلك شيئاً؟

67
00:02:31,238 --> 00:02:34,328
أريد فقط مهمتي الخاصة.

68
00:02:35,981 --> 00:02:36,982
بخير.

69
00:02:37,026 --> 00:02:38,332
ولو أن تنتهي
هذه المحادثة،

70
00:02:38,375 --> 00:02:40,464
اعتبر اسمك منقولا
إلى أعلى القائمة.

71
00:02:40,508 --> 00:02:42,292
شكرًا.

72
00:02:42,336 --> 00:02:44,207
لن تكون آسف.

73
00:02:46,992 --> 00:02:48,168
لا!

74
00:02:53,521 --> 00:02:56,393
[قصف الرعد]

75
00:02:56,437 --> 00:02:59,004
[ميسي]
"أنا قوي،
امرأة جذابة."

76
00:02:59,048 --> 00:03:01,224
هل تصدق هذا الهراء؟

77
00:03:01,268 --> 00:03:03,661
هذا صحيح نوعا ما بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

78
00:03:03,705 --> 00:03:05,359
إنها ساخنة.

79
00:03:05,402 --> 00:03:07,839
أنا لا أخاف أن أعترف،
أنا خائف قليلا منها.

80
00:03:07,883 --> 00:03:09,232
ما الذي تتحدث عنه؟

81
00:03:09,276 --> 00:03:10,842
إنها طفلة من النوع "أ"
شخصية.

82
00:03:10,886 --> 00:03:12,017
فقط ما نحتاجه،
أردن آخر.

83
00:03:12,061 --> 00:03:14,237
قف!

84
00:03:14,281 --> 00:03:16,239
[صراخ الفرامل]

85
00:03:27,424 --> 00:03:28,686
انه على قيد الحياة!

86
00:03:28,730 --> 00:03:29,861
ساعدني هنا،
بيتر.

87
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
اه... ربما ينبغي لنا
اتصل به.

88
00:03:31,733 --> 00:03:33,822
هل ستساعدني أم لا؟

89
00:03:36,520 --> 00:03:40,785
إذا كنت ستقف فقط
هناك، على الأقل اتصل بالرقم 9-1-1.

90
00:03:40,829 --> 00:03:43,266
هيا يا صديقي، أعطني شيئا
للعمل مع هنا.

91
00:03:43,310 --> 00:03:44,572
[الاتصال بالهاتف]

92
00:03:44,615 --> 00:03:47,792
[عد الإنعاش القلبي الرئوي]

93
00:03:51,579 --> 00:03:54,669
مرحبا، 9-1-1.

94
00:03:54,712 --> 00:03:55,713
[قصف الرعد]

95
00:03:55,757 --> 00:04:03,373
[موسيقى الروك المشوقة]

96
00:04:03,417 --> 00:04:13,427
♪

97
00:04:13,470 --> 00:04:27,702
♪

98
00:04:29,269 --> 00:04:30,574
ماذا لديك؟

99
00:04:30,618 --> 00:04:32,097
يبدو وكأنه ضرب وهرب.

100
00:04:32,141 --> 00:04:33,795
حصلت على نبض في النهاية
من دورتي الثالثة

101
00:04:33,838 --> 00:04:36,450
لكنه جاء ل
أول ممثل من بلدي الرابع.

102
00:04:36,493 --> 00:04:38,147
دعونا نحصل على خط فيه.

103
00:04:38,190 --> 00:04:39,583
إنه محظوظ لكما
جاء على طول.

104
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
الأطباء عادة ما يبتعدون
من هذا الحي.

105
00:04:42,020 --> 00:04:43,848
في الواقع، نحن M.E.

106
00:04:43,892 --> 00:04:45,502
لا يزال الأطباء.

107
00:04:47,330 --> 00:04:49,941
المحفظة لا تعمل
مع ركلات القشرة.

108
00:04:49,985 --> 00:04:53,162
كان يرقد بجانبه
عندما وصلت هنا.

109
00:04:57,819 --> 00:04:58,776
هل أنت بخير يا رجل؟

110
00:04:58,820 --> 00:05:00,474
نعم.

111
00:05:00,517 --> 00:05:04,521
أنا فقط لست معتاداً على العمل
على الجثث التي لا تزال تنزف.

112
00:05:07,089 --> 00:05:09,134
هكذا تعتقد
انه سوف يفعل ذلك؟

113
00:05:09,178 --> 00:05:11,267
سوف يفعل الآن.

114
00:05:11,311 --> 00:05:14,270
لقد أنقذت حياته.

115
00:05:18,840 --> 00:05:19,928
[صراخ القيثارات]

116
00:05:19,971 --> 00:05:22,496
[كريسي هايند]
♪ احصل، احصل، احصل

117
00:05:22,539 --> 00:05:24,541
♪

118
00:05:24,585 --> 00:05:25,977
حسنا، حسنا...

119
00:05:26,021 --> 00:05:27,544
يبدو وكأنه شخص ما حصلت
القليل من الربيع الإضافي

120
00:05:27,588 --> 00:05:28,850
في خطوته هذا الصباح.

121
00:05:28,893 --> 00:05:30,199
هل تقصد أنني لست كذلك
تقليديا "ربيعي"؟

122
00:05:30,242 --> 00:05:32,157
أوه، مزحة أيضا.
ما الأمر يا غاريت؟

123
00:05:32,201 --> 00:05:34,203
هل حالفك الحظ الليلة الماضية؟

124
00:05:34,246 --> 00:05:37,685
كان هناك رجل في الشارع،
بدا الأمر وكأنه ضرب وهرب.

125
00:05:37,728 --> 00:05:39,948
على أي حال، قال EMT ربما
أنقذ حياته.

126
00:05:39,991 --> 00:05:42,298
غاريت--أنا أقول لك، ليلي،
إنه شعور رائع

127
00:05:42,342 --> 00:05:45,997
لوضع يديك على شخص ما
وفي الواقع--انتظر.

128
00:05:46,041 --> 00:05:48,260
- وفي الواقع إصلاحها.

129
00:05:48,304 --> 00:05:49,914
أليس كذلك يا بيتر؟

130
00:05:49,958 --> 00:05:53,135
دكتور ميسي، أعتقد أنك
يجب أن نلقي نظرة على هذا.

131
00:05:56,225 --> 00:05:59,359
ضحيتنا التي اصطدمت وهربت، أنطونيا فيجا.

132
00:05:59,402 --> 00:06:01,230
احتشاء عضلة القلب.

133
00:06:01,273 --> 00:06:03,319
توفي في غرفة الطوارئ.

134
00:06:03,363 --> 00:06:05,626
لكنه كان يتنفس.
كان لديه نبض.

135
00:06:05,669 --> 00:06:08,063
غاريت، أنا متأكد
لقد فعلت كل ما بوسعك.

136
00:06:14,374 --> 00:06:16,941
لا بد لي من حماية مصدري.

137
00:06:16,985 --> 00:06:19,117
اعتقلوني وهددوني
لا يهمني.

138
00:06:19,161 --> 00:06:20,467
[مراسلة]
لقد ذكرت التهديدات.

139
00:06:20,510 --> 00:06:21,946
عملاء ناتاشا هم البعض
رجال أقوياء جدا.

140
00:06:21,990 --> 00:06:24,122
حقيقة أنهم ينامون مع شاب يبلغ من العمر ستة عشر عامًا

141
00:06:24,166 --> 00:06:26,255
دعوة الفتاة ليست شيئا
يريدون في الصفحة الأولى.

142
00:06:26,298 --> 00:06:28,344
[المراسل] إذن، هل ستذكر أسماء؟

143
00:06:28,388 --> 00:06:31,695
[جوردون] سأفعل ما يجب علي فعله لكشف الحقيقة، نعم.

144
00:06:31,739 --> 00:06:34,132
[المراسل]
طالما لم يكشف
هوية ناتاشا.

145
00:06:34,176 --> 00:06:35,569
أعطتني ثقتها.

146
00:06:35,612 --> 00:06:38,267
الآن، أنا لن أفعل
خيانة تلك الثقة.

147
00:06:38,310 --> 00:06:41,226
وأنا لا أهتم
إذا كان يقتلني.

148
00:06:41,270 --> 00:06:43,403
إسألوا ستأخذون.

149
00:06:43,446 --> 00:06:45,100
ماذا اكتشفت أيضًا؟

150
00:06:45,143 --> 00:06:46,797
عملت توليفر
في بوسطن ستار.

151
00:06:46,841 --> 00:06:48,408
صحيفة شعبية محلية.

152
00:06:48,451 --> 00:06:50,322
منذ بضعة أسابيع، بدأ
كتابة مقال عن ناتاشا--

153
00:06:50,366 --> 00:06:51,889
ليس اسمها الحقيقي، بالمناسبة--

154
00:06:51,933 --> 00:06:55,327
فتاة مكالمة خائفة قليلا
في فوق رأسها.

155
00:06:55,371 --> 00:06:56,764
عملت لدى مدام اكس

156
00:06:56,807 --> 00:06:58,330
الذي كان يدير تذكرة كبيرة
خدمة مرافقة ذلك

157
00:06:58,374 --> 00:07:00,245
واجهت كوكالة النمذجة.

158
00:07:00,289 --> 00:07:02,247
لذا اتصل بالجميع
الوكالات النموذجية.

159
00:07:02,291 --> 00:07:04,989
"مرحبًا أيها المحقق وودي
هويت، بوسطن PD.

160
00:07:05,033 --> 00:07:06,817
اسمع، أعلم أنك تهرب
عمل مشروع،

161
00:07:06,861 --> 00:07:08,906
ولكن هل يمكنك تصحيح لي من خلال
إلى العاهرات من فضلك؟"

162
00:07:08,950 --> 00:07:10,647
ها...دقيقة.

163
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
الشيء الذي يجعلني مريضا

164
00:07:12,432 --> 00:07:15,086
هو أن صديقنا هنا كان
حلب بعض الفتيات المراهقات الفقيرات

165
00:07:15,130 --> 00:07:16,436
حتى يتمكن من الفوز بجائزة بوليتزر.

166
00:07:16,479 --> 00:07:19,134
ربما مات وهو يحميها.

167
00:07:19,177 --> 00:07:20,614
نعم صحيح.

168
00:07:20,657 --> 00:07:24,269
وجوده في مثل هذا
مهنة نبيلة وكل شيء.

169
00:07:24,313 --> 00:07:26,881
هذه الكدمات
حول عينيه،

170
00:07:26,924 --> 00:07:28,448
المحيط أرجواني.

171
00:07:28,491 --> 00:07:30,232
الآن، انظر
على الجروح الناجمة عن طلقات نارية.

172
00:07:30,275 --> 00:07:32,626
الأدمة
ملتهبة وحمراء.

173
00:07:32,669 --> 00:07:35,672
لقد تعرض للضرب لمدة ست ساعات فقط
قبل إطلاق النار عليه.

174
00:07:35,716 --> 00:07:38,240
أنت تقول أن الضرب لم يكن كذلك
يكفي لإقناعه

175
00:07:38,283 --> 00:07:41,373
فعاد قاتله و
هل أنهيت المهمة؟

176
00:07:41,417 --> 00:07:44,681
ربما أراد القاتل أن يعرف
هوية ناتاشا

177
00:07:44,725 --> 00:07:47,336
لكنه لن يتخلى عنها.

178
00:07:47,379 --> 00:07:50,382
علينا أن نجدها
قبل أن يفعل.

179
00:07:52,384 --> 00:07:54,343
[المرأة] نعم، هذا زوجي.

180
00:07:54,386 --> 00:07:57,781
هذا أنطونيو.

181
00:07:57,825 --> 00:08:01,393
أنا آسف جدًا يا سيدة فيجا.

182
00:08:01,437 --> 00:08:04,962
قال رجال الشرطة ذلك
لقد صدمته سيارة.

183
00:08:05,006 --> 00:08:06,790
هل قبضوا على الرجل الذي فعل ذلك؟

184
00:08:06,834 --> 00:08:11,316
لا أعرف، ولكن أنا متأكد
يمكنني معرفة ذلك من أجلك.

185
00:08:11,360 --> 00:08:14,450
السيدة فيجا د. ميسي؟

186
00:08:14,494 --> 00:08:16,321
أنا غاريت ميسي.

187
00:08:16,365 --> 00:08:18,236
أنا الذي أدار
رعاية الطوارئ

188
00:08:18,280 --> 00:08:19,673
إلى أنطونيو
في موقع الحادث.

189
00:08:19,716 --> 00:08:21,805
هل تعمل هنا؟ نعم، أنا رئيس الطب.

190
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
إذا كنت لا تمانع...

191
00:08:23,938 --> 00:08:25,679
كنت آمل أن أتمكن من سؤالك
بضعة أسئلة.

192
00:08:25,722 --> 00:08:27,811
دكتور ميسي، ربما الآن
ليس الأفضل--

193
00:08:27,855 --> 00:08:29,160
أي نوع من الأسئلة؟

194
00:08:29,204 --> 00:08:32,076
هل أنطونيو لديه تاريخ
من مشاكل القلب؟

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,165
أعني، هل اشتكى من أي وقت مضى
من آلام الصدر ؟

196
00:08:34,209 --> 00:08:36,907
لا.

197
00:08:36,951 --> 00:08:38,822
هل زوجك
من أي وقت مضى استخدام أي أدوية؟

198
00:08:38,866 --> 00:08:41,521
المخدرات؟

199
00:08:41,564 --> 00:08:43,479
ما هو هذا؟

200
00:08:43,523 --> 00:08:45,699
قال الطبيب في غرفة الطوارئ
لقد فعلوا كل ما في وسعهم.

201
00:08:45,742 --> 00:08:48,353
سيدة فيجا...

202
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
حاولت الحفظ
حياة زوجك.

203
00:08:50,051 --> 00:08:52,749
الآن، مهما حدث،

204
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

205
00:08:54,446 --> 00:08:56,753
أنا فقط--أردت أن أقول
أنا آسف.

206
00:09:05,022 --> 00:09:10,724
[موسيقى حزينة]

207
00:09:12,595 --> 00:09:14,379
لا أستطيع أن أعطيك
الأشعة السينية لأنطونيو فيجا.

208
00:09:14,423 --> 00:09:15,990
هيا، بالتأكيد يمكنك.

209
00:09:16,033 --> 00:09:18,122
انظر، الدكتور فلين صارم حقًا
حول هذه الاشياء.

210
00:09:18,166 --> 00:09:19,559
كل الفيلم يبقى هنا.

211
00:09:19,602 --> 00:09:20,864
حسنًا، حسنًا.

212
00:09:20,908 --> 00:09:22,736
أين يمكنني أن أجد
الدكتور العظيم فلين؟

213
00:09:22,779 --> 00:09:25,086
أوه هو،
"الدكتور العظيم فلين."

214
00:09:25,129 --> 00:09:26,174
جذاب.

215
00:09:26,217 --> 00:09:28,219
من شأنه أن يكون أنت؟ هذا من شأنه أن يكون لي.

216
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
جاريت ميسي,
من مكتب M.E.

217
00:09:29,960 --> 00:09:31,483
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

218
00:09:31,527 --> 00:09:33,224
لقد تعاملت مع رجل
اسمه أنطونيو فيجا

219
00:09:33,268 --> 00:09:35,139
عندما دخل غرفة الطوارئ
الليلة الماضية.

220
00:09:35,183 --> 00:09:36,924
إذا قلت ذلك.

221
00:09:36,967 --> 00:09:39,404
أنا أميل إلى تذكر الرسم البياني،
ليس الاسم.

222
00:09:39,448 --> 00:09:41,406
كان هذا ضربًا وهربًا.

223
00:09:41,450 --> 00:09:43,757
يمين.
صحيح، صحيح، صحيح.

224
00:09:43,800 --> 00:09:45,062
لاتيني. أوائل العشرينات.

225
00:09:45,106 --> 00:09:46,977
كان يقوم بالترميز
عندما جاء.

226
00:09:47,021 --> 00:09:48,065
عمليا دعاء.

227
00:09:48,109 --> 00:09:49,284
الترميز؟

228
00:09:49,327 --> 00:09:51,242
إصابة التأثير
لا يبدو كبيرا.

229
00:09:51,286 --> 00:09:53,027
لم يكن هناك ما يوحي به
نزيف داخلي،

230
00:09:53,070 --> 00:09:54,245
وعندما تركته

231
00:09:54,289 --> 00:09:55,943
وكانت أعضائه الحيوية مستقرة. عندما تركته؟

232
00:09:55,986 --> 00:09:58,467
نعم، لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث. أحصل عليه.

233
00:09:58,510 --> 00:10:00,121
أنت خائف من أن يكون لديك
قتلت هذا الرجل

234
00:10:00,164 --> 00:10:01,601
وأنت تحاول
لتبرئة ذنبك.

235
00:10:01,644 --> 00:10:04,081
أعني، وظيفة كبيرة مثل عملك،
الكثير على المحك، أليس كذلك؟

236
00:10:04,125 --> 00:10:05,430
لا.

237
00:10:05,474 --> 00:10:06,562
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث.

238
00:10:06,606 --> 00:10:08,782
حسنًا، لقد مات.
هذا ما حدث.

239
00:10:08,825 --> 00:10:11,436
أود أن أرى الرسم البياني له.

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,613
كما تعلمون، أنا ذاهب
لأقول لك شيئًا،

241
00:10:13,656 --> 00:10:16,920
وآمل أن لا تفعل ذلك
خذ هذا بطريقة خاطئة.

242
00:10:16,964 --> 00:10:18,356
لا تتحدىني.

243
00:10:18,400 --> 00:10:22,012
هل أنت خائف من ماذا
قد أجد إذا فعلت؟

244
00:10:22,056 --> 00:10:24,232
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا
على نفسك يا ميسي

245
00:10:24,275 --> 00:10:26,016
الناس يموتون في كل وقت.

246
00:10:26,060 --> 00:10:27,714
أمر واقع،
إذا كنت شنق هنا

247
00:10:27,757 --> 00:10:29,803
لمدة عشر دقائق أخرى أو نحو ذلك،
قد يكون لديك شركة صغيرة

248
00:10:29,846 --> 00:10:32,806
على محرك الأقراص الخاص بك
العودة إلى المشرحة.

249
00:10:41,031 --> 00:10:42,642
كما تعلم يا بوج، لقد كنا كذلك
حل الجرائم

250
00:10:42,685 --> 00:10:44,295
لبضع سنوات حتى الآن،
وأنا لم أسأل أبدا

251
00:10:44,339 --> 00:10:45,862
لأنه يبدو واضحا--

252
00:10:45,906 --> 00:10:47,647
مجال عملك
كونه ما هو عليه وكل--

253
00:10:47,690 --> 00:10:52,608
لكن لماذا يدعونك...
"علة"؟

254
00:10:52,652 --> 00:10:54,044
أنا أحب البق.

255
00:10:54,088 --> 00:10:56,830
حسنا، هناك تذهب.

256
00:10:56,873 --> 00:10:59,267
لماذا يتصلون بك
"وودي؟"

257
00:10:59,310 --> 00:11:01,835
أريد أن أذكرني لماذا
أنت هنا مرة أخرى؟

258
00:11:01,878 --> 00:11:04,620
تلقى توليفر الضرب
قبل ساعات من جريمة القتل

259
00:11:04,664 --> 00:11:07,057
لو حدث هنا
في شقته،

260
00:11:07,101 --> 00:11:09,451
قد أكون قادرا على العثور عليها
دليل على مهاجمه.

261
00:11:09,494 --> 00:11:12,323
وهذا ليس له علاقة
مع العثور على ناتاشا، أليس كذلك؟

262
00:11:12,367 --> 00:11:14,412
إذا لم يكن نحن فمن؟

263
00:11:14,456 --> 00:11:16,676
أنت تتصرف مثل
هذا الرجل كله بطولي.

264
00:11:16,719 --> 00:11:18,068
دعونا لا ننسى،
لقد كان مراسلاً--

265
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
"إذا نزف فإنه يؤدي."

266
00:11:19,156 --> 00:11:20,375
هل تعتقدين أنه كان يهتم بها؟

267
00:11:20,418 --> 00:11:22,159
أعتقد أنه مات
لما آمن به.

268
00:11:27,077 --> 00:11:31,603
يبدو أننا لسنا الوحيدين
الذين يبحثون عن ناتاشا.

269
00:11:31,647 --> 00:11:34,563
يقضي.

270
00:11:34,606 --> 00:11:40,569
[موسيقى مشؤومة]

271
00:11:46,096 --> 00:11:47,532
[يغلق الباب]

272
00:11:47,576 --> 00:11:51,058
[قيادة موسيقى الروك]

273
00:11:51,101 --> 00:11:52,233
مهلا!

274
00:11:52,276 --> 00:11:57,368
♪

275
00:11:57,412 --> 00:11:59,370
تجميد، اللعنة!
شرطة.

276
00:11:59,414 --> 00:12:00,545
تجميد!

277
00:12:00,589 --> 00:12:04,680
♪

278
00:12:04,724 --> 00:12:08,031
♪ نعم، نعم، نعم، نعم

279
00:12:08,075 --> 00:12:13,950
♪

280
00:12:13,994 --> 00:12:14,951
[آهات]

281
00:12:14,995 --> 00:12:15,952
ابن أ--

282
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
[صرير الإطارات]

283
00:12:24,831 --> 00:12:26,310
[كريسي هايند
مقدمة "غرفة مليئة بالمرايا"]

284
00:12:26,354 --> 00:12:27,877
[صفارات الإنذار]

285
00:12:27,921 --> 00:12:31,315
♪ كنت أعيش
في غرفة مليئة بالمرايا... ♪

286
00:12:31,359 --> 00:12:33,317
مهلا، دكتور ميسي.

287
00:12:33,361 --> 00:12:35,755
أنا حقا أشعر أنك لست كذلك
رؤية جانبي من هذه القضية.

288
00:12:35,798 --> 00:12:37,365
ما القضية
هل سيكون ذلك يا بيتر؟

289
00:12:37,408 --> 00:12:39,367
الذي أنت فيه
تراجع ولا تفعل شيئًا

290
00:12:39,410 --> 00:12:40,803
في مواجهة المأساة الإنسانية؟

291
00:12:40,847 --> 00:12:43,719
هذا ليس عدلاً يا دكتور ميسي.
لقد كنت فقط حذرا.

292
00:12:43,763 --> 00:12:46,200
أعتقد أن هذا
كلمة واحدة لذلك.

293
00:12:46,243 --> 00:12:47,679
نعم، حسنًا، كما اتضح،

294
00:12:47,723 --> 00:12:49,812
يبدو أنني صنعت
الاختيار الصحيح، أليس كذلك؟

295
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
ماذا من المفترض أن يعني؟

296
00:12:50,900 --> 00:12:52,684
دكتور ميسي؟

297
00:12:52,728 --> 00:12:55,557
حاولت أن أحذرك
عن الحديث

298
00:12:55,600 --> 00:12:56,819
إلى ماريسول فيجا هذا الصباح.

299
00:12:56,863 --> 00:12:58,386
ماذا عن ذلك؟

300
00:12:58,429 --> 00:13:00,823
حسنا، يبدو أنها
وقد فسرها على أنها تعني

301
00:13:00,867 --> 00:13:02,825
أنك شعرت بالمسؤولية
لوفاة زوجها.

302
00:13:02,869 --> 00:13:04,392
هذا سخيف.
كنت هناك.

303
00:13:04,435 --> 00:13:05,872
لقد سمعتني. قلت للتو
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

304
00:13:05,915 --> 00:13:07,438
إنها تقاضينا.

305
00:13:07,482 --> 00:13:08,788
على أي أساس؟

306
00:13:08,831 --> 00:13:12,400
الموت الخطأ.

307
00:13:15,795 --> 00:13:17,274
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

308
00:13:17,318 --> 00:13:20,321
أنا أفعل أنطونيو فيجا
تشريح الجثة.

309
00:13:20,364 --> 00:13:21,452
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.
لماذا؟

310
00:13:21,496 --> 00:13:23,411
لقد وضعت اسمي في القائمة،
تذكر؟

311
00:13:23,454 --> 00:13:24,586
ليس هذا. هذا لي.

312
00:13:26,457 --> 00:13:27,632
كل الاحترام، دكتور ميسي،

313
00:13:27,676 --> 00:13:29,460
لكنني لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة.

314
00:13:29,504 --> 00:13:30,635
لماذا هذا؟

315
00:13:30,679 --> 00:13:33,464
حسنا، ربما بسبب
كنت الحصول على دعوى قضائية؟

316
00:13:33,508 --> 00:13:35,292
ربما يكون لدى ليلي
ذكر ذلك لي.

317
00:13:35,336 --> 00:13:36,728
هل فعلت ذلك؟

318
00:13:36,772 --> 00:13:38,861
ربما يجب عليك الاستقالة
نفسك من هذه القضية.

319
00:13:38,905 --> 00:13:41,037
ألا تعتقد ذلك؟ حسنًا، لنفترض أنك على حق.

320
00:13:41,081 --> 00:13:42,865
لا يزال لا ينبغي عليك أن تكون كذلك
الذي يقوم بتشريح الجثة.

321
00:13:42,909 --> 00:13:44,432
أنت جديد تمامًا هنا.

322
00:13:44,475 --> 00:13:46,347
مرة أخرى، كل الاحترام الواجب،
ولكن هذا هو السبب بالضبط

323
00:13:46,390 --> 00:13:47,739
يجب أن أفعل ذلك.

324
00:13:47,783 --> 00:13:49,872
أنا الوحيد هنا
الذي لا يعرفك.

325
00:13:49,916 --> 00:13:51,831
أنا غير متحيز تماما.
يمين؟

326
00:14:05,453 --> 00:14:08,369
اللوحة الجزئية لم تضرب،
لذلك قمت بطرح APB

327
00:14:08,412 --> 00:14:10,371
على إمبالا بيبي فيس،
وحصلت على سيارة فرقة

328
00:14:10,414 --> 00:14:12,416
يجلس لدينا
سرير المراسل الميت

329
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
في حالة ظهور أي شخص آخر.

330
00:14:16,507 --> 00:14:19,467
من الواضح أنك لم تذهب إلى
ندوة التحرش الجنسي.

331
00:14:19,510 --> 00:14:21,382
نعم فعلت.

332
00:14:21,425 --> 00:14:23,775
لهذا السبب أنا لا أطلب منك
إذا كنت تريد أن تتصارع.

333
00:14:23,819 --> 00:14:25,777
لديك أي حظ في التصدع
كلمة المرور تلك

334
00:14:25,821 --> 00:14:26,909
إلى كمبيوتر توليفر؟

335
00:14:26,953 --> 00:14:28,302
[خطأ]
لا.

336
00:14:28,345 --> 00:14:30,304
كما تعلمون، نايجل جيد جدا
في هذه الاشياء.

337
00:14:30,347 --> 00:14:32,523
يمكنني أن أسأله إذا كنت--

338
00:14:32,567 --> 00:14:33,394
كل الحق، ثم.

339
00:14:33,437 --> 00:14:35,091
أي شيء آخر؟

340
00:14:35,135 --> 00:14:36,397
نعم.

341
00:14:36,440 --> 00:14:38,094
المعرض أ.

342
00:14:38,138 --> 00:14:41,054
أربعون منديلاً توليفير
تستخدم للملاحظات.

343
00:14:41,097 --> 00:14:42,969
الناس. الأماكن. أشياء.

344
00:14:43,012 --> 00:14:45,406
اقتباسات مباشرة حول كيفية
وكالة النمذجة

345
00:14:45,449 --> 00:14:48,365
كانت ناتاشا تعمل لصالح
كان في الواقع بيت دعارة.

346
00:14:48,409 --> 00:14:50,802
كلها بالأحرف الأولى--
"م. اكس." "ن."

347
00:14:50,846 --> 00:14:53,544
مدام إكس، وأود أن أفترض،
ناتاشا نفسها.

348
00:14:53,588 --> 00:14:56,460
محظوظ بالنسبة لنا،
المناديل مطبوعة:

349
00:14:56,504 --> 00:14:57,548
"مطعم تالي".

350
00:14:57,592 --> 00:14:59,681
أعتقد أنه التقى بها هناك.

351
00:14:59,724 --> 00:15:02,640
المعرض ب.

352
00:15:02,684 --> 00:15:04,294
لقد وجدت الشريط المفقود لدينا.

353
00:15:04,338 --> 00:15:06,079
[صوت ناتاشا]
نعم، إنهم يعرفون كم عمري.

354
00:15:06,122 --> 00:15:07,907
ناتاشا. [صوت جوردون]
ولا يزعجهم ذلك؟

355
00:15:07,950 --> 00:15:09,517
هذا جوردون. [ناتاشا]
هل تزعجهم؟

356
00:15:09,560 --> 00:15:11,562
الجحيم، تقول لهم.
هذا ما يدور حوله.

357
00:15:11,606 --> 00:15:14,348
كل هؤلاء النزوات القديمة يريدون
اللعنة على الكتاكيت الصغيرة، هل تعلم؟

358
00:15:14,391 --> 00:15:16,611
[جوردون]
ماذا لو أرادوا منك أن تفعل شيئاً لا تريد أن تفعله؟

359
00:15:16,654 --> 00:15:19,570
[ناتاشا]
لا أريد أن أفعل أياً من ذلك...
ولكن لا بد لي من ذلك، أنا عالقة.

360
00:15:19,614 --> 00:15:21,616
[جوردون]
لماذا لا تغادر؟ اهرب؟

361
00:15:21,659 --> 00:15:23,487
[ناتاشا]
مغادرة؟ اهرب؟

362
00:15:23,531 --> 00:15:25,750
لأنهم سوف يقتلونني.

363
00:15:29,624 --> 00:15:31,974
زنبق؟

364
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
هل أخبرت الفتاة الجديدة؟
هل تم مقاضاتي؟

365
00:15:34,020 --> 00:15:36,370
أوه، إنه أسوأ سر محتفظ به
على هذا الكوكب.

366
00:15:36,413 --> 00:15:37,893
يجب أن تنحي نفسك
من هذه الحالة.

367
00:15:37,937 --> 00:15:39,460
إنه تضارب في المصالح. أنا أخبرك
كان بخير.

368
00:15:39,503 --> 00:15:41,375
عندما وضعته في سيارة الإسعاف تلك
كان بخير!

369
00:15:41,418 --> 00:15:43,116
كيف تعرف
أنه بخير؟

370
00:15:43,159 --> 00:15:45,596
ربما كان لديه حساسية
رد فعل على الدواء.

371
00:15:45,640 --> 00:15:46,728
ربما حدث شيء ما
في العبور.

372
00:15:46,771 --> 00:15:49,861
هل تحدثت حتى
إلى المسعفين؟

373
00:15:49,905 --> 00:15:51,472
أنا بجانبك يا جاريت

374
00:15:51,515 --> 00:15:54,431
ولكن قد تريد
للتوقف عن توجيه أصابع الاتهام هنا.

375
00:15:54,475 --> 00:15:58,740
لأنه في النهاية قد تفعل ذلك
ليس مثل الذي كنت تشير إليه.

376
00:16:03,049 --> 00:16:05,007
آسف، لا أستطيع المناقشة
أنطونيو فيجا.

377
00:16:05,051 --> 00:16:06,139
ولم لا؟

378
00:16:06,182 --> 00:16:07,967
بسبب ما قلته
إلى الأرملة،

379
00:16:08,010 --> 00:16:09,011
نحن مقاضاة.

380
00:16:09,055 --> 00:16:11,187
اهدأ يا ديف.
هذا ليس خطأه.

381
00:16:11,231 --> 00:16:12,884
أنا فقط أحاول
لمعرفة ما حدث.

382
00:16:12,928 --> 00:16:14,190
عندما غادرت، كان بخير.

383
00:16:14,234 --> 00:16:16,888
وكان بخير
عندما أسقطناه في غرفة الطوارئ.

384
00:16:16,932 --> 00:16:18,455
العلامات الحيوية للرجل كانت مستقرة.

385
00:16:18,499 --> 00:16:19,935
ثم مرة أخرى،
لقد كان تحول فلين.

386
00:16:19,979 --> 00:16:22,111
فلين؟

387
00:16:22,155 --> 00:16:24,070
هل تعرفه؟

388
00:16:24,113 --> 00:16:26,159
بعض الأطباء يهتمون
عن مرضاهم.

389
00:16:26,202 --> 00:16:27,682
يهتم الآخرون بأنفسهم.

390
00:16:27,725 --> 00:16:29,510
فلين رعشة.

391
00:16:29,553 --> 00:16:31,033
يعاملنا مثل
نحن سائقي سيارات الأجرة.

392
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
بينما كنت هناك
إنقاذ الأرواح.

393
00:16:32,643 --> 00:16:35,559
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

394
00:16:35,603 --> 00:16:37,561
ماذا عن المحفظة
من الحادث؟

395
00:16:37,605 --> 00:16:38,562
يا رفاق اكتشفوا ذلك من أي وقت مضى
ماذا حدث؟

396
00:16:38,606 --> 00:16:40,782
لا.

397
00:16:40,825 --> 00:16:43,611
لا بد أن فيجا قد اختطفها
قبل وقوع الحادث.

398
00:16:43,654 --> 00:16:46,135
رخصة القيادة بالداخل
كانت مملوكة لامرأة بيضاء،

399
00:16:46,179 --> 00:16:48,616
لذلك قمنا بتسليمها
إلى رجال الشرطة.

400
00:16:48,659 --> 00:16:50,139
لذلك افعل لنا جميعا معروفا و
دع المحامين يتعاملون مع الأمر.

401
00:16:50,183 --> 00:16:53,534
إذا كان بإمكاني فقط الحصول على يدي
على مخطط فيجا.

402
00:16:56,058 --> 00:16:59,496
ماذا؟

403
00:16:59,540 --> 00:17:01,498
لدينا نسخ
من جميع المخططات

404
00:17:01,542 --> 00:17:04,240
للنقل إلى بوسطن العامة
الأشهر الثلاثة الماضية.

405
00:17:04,284 --> 00:17:06,808
يمكننا أن نفعل ذلك
تحت رادار فلين.

406
00:17:06,851 --> 00:17:09,202
أعني أنه ليس مثل
أنت تطلق النار على الرجل.

407
00:17:09,245 --> 00:17:11,900
أنت فقط تحاول أن تفعل
تشريح الجثة الشامل، أليس كذلك؟

408
00:17:11,943 --> 00:17:13,510
يمين.

409
00:17:18,124 --> 00:17:20,256
بالتأكيد.
لقد كان هنا طوال الوقت.

410
00:17:20,300 --> 00:17:22,737
هل كان مع فتاة من قبل؟

411
00:17:22,780 --> 00:17:24,086
ربما.

412
00:17:24,130 --> 00:17:26,610
عادة ما كان يتسكع للتو
في تلك المقصورة هناك

413
00:17:26,654 --> 00:17:28,960
واحتفظ بنفسه. هل تحدثت معه من قبل؟

414
00:17:29,004 --> 00:17:30,527
بالتأكيد.

415
00:17:30,571 --> 00:17:32,268
لقد كان رجلاً لطيفًا.

416
00:17:32,312 --> 00:17:34,662
وكان متحدثا جيدا.

417
00:17:34,705 --> 00:17:38,013
أراد أن يسمع أشياء...
عني، هههه.

418
00:17:38,057 --> 00:17:40,885
معظم الهزات التي تأتي
هنا فقط أريد رقم هاتفي.

419
00:17:40,929 --> 00:17:43,975
هل ذكر من أي وقت مضى
اسم "ناتاشا"؟

420
00:17:44,019 --> 00:17:45,629
لا أعرف.

421
00:17:45,673 --> 00:17:47,631
لم أكن أعرف حتى
كان مراسلا.

422
00:17:47,675 --> 00:17:49,981
لقد فعلت كل الحديث.

423
00:17:50,025 --> 00:17:52,027
كما تعلمون، ليس الكثير من الناس
تريد سماع القصص

424
00:17:52,071 --> 00:17:54,986
حول كم هي جميلة ولاية ايوا
هو في فصل الربيع.

425
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
متى كانت آخر مرة
كان هنا؟

426
00:17:56,640 --> 00:17:57,598
قبل يومين.

427
00:17:57,641 --> 00:17:59,904
لقد كان يتصرف بجنون العظمة نوعًا ما.

428
00:17:59,948 --> 00:18:02,124
أعتقد أن الرجل الآخر
الذي جاء هنا

429
00:18:02,168 --> 00:18:04,605
كان له علاقة بالأمر.الرجل الآخر؟

430
00:18:04,648 --> 00:18:06,998
نعم الشاب

431
00:18:07,042 --> 00:18:10,611
بشعر أحمر و
نوعاً ما.

432
00:18:10,654 --> 00:18:14,093
بدا وكأنه كان يبلغ من العمر 12 عامًا.

433
00:18:18,706 --> 00:18:20,838
مهلا...كيف حالك؟

434
00:18:20,882 --> 00:18:22,144
جيد، شكرا.
أنت؟

435
00:18:22,188 --> 00:18:24,190
جيد. جيد حقيقي.

436
00:18:24,233 --> 00:18:25,756
هل تفعل شيئا لاحقا؟

437
00:18:25,800 --> 00:18:28,107
قد تحتاج
أن تكون أكثر تحديدا؟

438
00:18:28,150 --> 00:18:30,848
[يتلعثم]
اعتقدت فقط أننا نستطيع ذلك
تناول كوبًا من القهوة،

439
00:18:30,892 --> 00:18:32,676
كما تعلمون،
أنت جديد هنا وكل شيء.

440
00:18:32,720 --> 00:18:33,634
كنت آخر واحد
كان ذلك جديدًا هنا.

441
00:18:33,677 --> 00:18:34,896
الآن أنا عجوز.

442
00:18:34,939 --> 00:18:36,550
أعني أنني لست--
أنا لست كبيرا في السن، أليس كذلك؟

443
00:18:36,593 --> 00:18:37,681
لكنني لست جديدًا أيضًا.

444
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
أنت.

445
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
بالتأكيد.
يمكننا أن نفعل ذلك.

446
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
أين هو
مكتب رئيس الطب الشرعي؟

447
00:18:43,209 --> 00:18:44,340
من يريد أن يعرف؟

448
00:18:44,384 --> 00:18:46,299
أنا الدكتور راسل فلين،
بوسطن العامة.

449
00:18:46,342 --> 00:18:47,909
هذا فيما يتعلق
أنطونيو فيجا.

450
00:18:47,952 --> 00:18:49,128
أحتاج أن أتحدث إلى الرئيس،

451
00:18:49,171 --> 00:18:50,825
لذلك لا ترهنني
على بعض الفاوانيا.

452
00:18:50,868 --> 00:18:53,871
دكتور فلين، أنا دكتور ماغواير.
هل هناك مشكلة؟

453
00:18:53,915 --> 00:18:56,047
نعم.
واسمه ميسي.

454
00:18:56,091 --> 00:18:57,223
ماذا عنه؟

455
00:18:57,266 --> 00:18:59,573
انا بحاجة للتحدث
لشخص مسؤول.

456
00:19:01,401 --> 00:19:02,706
هذا من شأنه أن يكون لي.

457
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
أنت؟

458
00:19:04,752 --> 00:19:07,015
هذا صحيح.
كيف يمكنني مساعدك؟

459
00:19:07,058 --> 00:19:10,714
يمكنك أن تخبرني لماذا هو
هرب مع مخططات EMS الخاصة بي؟

460
00:19:10,758 --> 00:19:12,716
اه، أنا أؤدي
تشريح الجثة،

461
00:19:12,760 --> 00:19:14,805
لذلك أخبرت الدكتور ميسي
للتحقيق

462
00:19:14,849 --> 00:19:17,634
أي خلل إجرائي
في وسائل النقل أنطونيو فيجا.

463
00:19:17,678 --> 00:19:20,202
وكنت سأقدم ذلك بكل سرور
له بتلك المعلومات

464
00:19:20,246 --> 00:19:22,291
لكنه أخذ سجلات
للأشهر الثلاثة الماضية.

465
00:19:22,335 --> 00:19:25,076
أنا متأكد من أنه كان مجرد التحقق
قضية السيد فيجا

466
00:19:25,120 --> 00:19:26,121
ضد الآخرين
لتحديد

467
00:19:26,165 --> 00:19:27,818
إذا كان إجراء الطوارئ
متنوعة.

468
00:19:27,862 --> 00:19:29,733
انظر، أنا لا أعرف أي نوع
من المشرحة التي تديرها هنا،

469
00:19:29,777 --> 00:19:31,779
ولكن عليك أن تلغي
كلبك دكتور ماغواير.

470
00:19:31,822 --> 00:19:33,389
وهو ينبح
الشجرة الخطأ.

471
00:19:33,433 --> 00:19:35,783
لقد تم رفع دعوى قضائية ضدنا من قبل الأرملة،
أنت تعرف.

472
00:19:35,826 --> 00:19:37,176
يجب أن تفكر
نفسك محظوظ.

473
00:19:37,219 --> 00:19:38,786
ربما يكون الدكتور ميسي هو من يتلقى الضربة
لخطأك.

474
00:19:38,829 --> 00:19:41,832
أنا لا أريدك أن تأخذ هذا
كإعتراف بالذنب،

475
00:19:41,876 --> 00:19:43,356
ولكن سأعطيك
نصيحة صغيرة.

476
00:19:43,399 --> 00:19:45,836
الأطباء الحقيقيون لديهم
التأمين ضد سوء الممارسة.

477
00:19:51,146 --> 00:19:53,279
إذن ما الوقت لاحقًا؟

478
00:19:53,322 --> 00:19:55,716
لا تهتم.

479
00:19:55,759 --> 00:19:56,717
[نقر الكاميرا]

480
00:19:57,718 --> 00:19:59,067
[نقر الكاميرا]

481
00:20:08,859 --> 00:20:10,774
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

482
00:20:10,818 --> 00:20:13,777
أنا هنا للحصول على جوردون
أمتعة توليفر الشخصية.

483
00:20:13,821 --> 00:20:14,996
أنا-أنا أخيه.

484
00:20:15,997 --> 00:20:17,433
عظيم.

485
00:20:17,477 --> 00:20:20,001
لماذا لا تنتظر في الاستقبال؟
سأحضرهم لك.

486
00:20:26,486 --> 00:20:29,053
[رنين الهاتف]

487
00:20:29,097 --> 00:20:30,359
هذا هويت.

488
00:20:30,403 --> 00:20:31,795
ياليت تعرف كيف قلت لي
للاتصال بك

489
00:20:31,839 --> 00:20:34,015
إذا جاء أي شخص يسأل
عن جوردون توليفر؟

490
00:20:34,058 --> 00:20:36,147
حسنا، شخص ما يسأل.

491
00:20:36,191 --> 00:20:37,932
شاب؟ نحيف؟
شعر أحمر؟

492
00:20:37,975 --> 00:20:39,977
اه...لا، هو أكبر سنا.
إنه ممتلئ الجسم نوعًا ما.

493
00:20:40,021 --> 00:20:43,285
يقول أنه شقيق جوردون.

494
00:20:43,329 --> 00:20:44,808
توليفر لا
لديك أخ.

495
00:20:44,852 --> 00:20:47,115
وهذا هو السبب في أنني أتصل.

496
00:20:47,158 --> 00:20:49,944
ماذا يفعل الآن؟

497
00:20:49,987 --> 00:20:54,165
فصيل عبد الواحد...أوه، حماقة.

498
00:20:54,209 --> 00:20:56,167
لقد ذهب.

499
00:20:56,211 --> 00:20:58,082
يبدو أننا حصلنا على حمقى آخر.

500
00:20:58,126 --> 00:20:59,910
مهلا هويت ...

501
00:20:59,954 --> 00:21:03,784
تم استدعاء الأسود والأبيض للتو.
لقد وجدوا إمبالا الخاصة بك في وسط المدينة.

502
00:21:03,827 --> 00:21:07,831
هل أنت مستعد للحصص؟

503
00:21:07,875 --> 00:21:10,312
لست معتاداً على رؤيتك
على الكمبيوتر.

504
00:21:10,356 --> 00:21:12,445
لا يزال بدس حولها
موت فيجا؟

505
00:21:12,488 --> 00:21:15,839
أنا فقط أحاول رسم الرسم البياني الثالث
أشهر بقيمة تقارير EMS.

506
00:21:15,883 --> 00:21:17,972
إذا كنت تريد المساعدة، يمكنك أن تسأل.

507
00:21:20,801 --> 00:21:22,716
لا، أنا أسيطر على الأمر،
شكرا لك.

508
00:21:22,759 --> 00:21:24,021
بالتأكيد.

509
00:21:24,065 --> 00:21:25,936
اسمع، أنا فقط أردتك
لتعرف أنني لم أجد

510
00:21:25,980 --> 00:21:27,503
أي شيء غير عادي
في تشريح جثته.

511
00:21:27,547 --> 00:21:28,852
توفي من السكتة القلبية

512
00:21:28,896 --> 00:21:30,332
متسقة مع ضخمة
إصابة داخلية.

513
00:21:30,376 --> 00:21:34,031
سأكون متأكدا من القراءة
التقرير الخاص بك. شكرًا.

514
00:21:34,075 --> 00:21:37,383
أنت لا تزال متألمًا مني،
هل انت؟

515
00:21:40,864 --> 00:21:41,865
لا.

516
00:21:44,825 --> 00:21:49,525
لقد أجريت للتو محادثة مع أ
الدكتور فلين من بوسطن العامة.

517
00:21:49,569 --> 00:21:52,354
قلت له أنني أذنت لك
لتحرير بعض ملفات EMS.

518
00:21:52,398 --> 00:21:54,356
على الرغم من ذلك، لم يكن لدي أي فكرة
ما كان يتحدث عنه.

519
00:21:54,400 --> 00:21:56,271
انتظر لحظة،
هل أذنت لي؟

520
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
ربما أعطيته
الانطباع

521
00:21:58,360 --> 00:22:00,101
أنني كنت الرئيس المؤقت.

522
00:22:01,407 --> 00:22:02,756
أنت ماذا؟!

523
00:22:02,799 --> 00:22:06,237
لقد اشتراها عندما قلت
"الخلل الإجرائي".

524
00:22:06,281 --> 00:22:09,153
لذا، أعتقد أننا في هذا
معًا الآن يا دكتور ميسي.

525
00:22:09,197 --> 00:22:12,287
ربما تريد أن تريني
ما وجدته.

526
00:22:28,564 --> 00:22:31,828
لو كنت أعرف "الحصص"
كان رمزًا لتزويدك

527
00:22:31,872 --> 00:22:34,875
مع شطائر البطل طوال الليل،
ربما اخترت بشكل مختلف.

528
00:22:34,918 --> 00:22:38,922
بارم الدجاج، احفره.

529
00:22:38,966 --> 00:22:41,185
ممف.

530
00:22:41,229 --> 00:22:43,884
كيف نعرف
حتى انه يعود؟

531
00:22:43,927 --> 00:22:45,407
كان بإمكانه فقط
تخليت عنها هنا.

532
00:22:45,451 --> 00:22:46,843
سيظهر Babyface.

533
00:22:46,887 --> 00:22:49,019
حتى الحمقى بحاجة إلى عجلات.

534
00:22:49,063 --> 00:22:51,326
تجد أي شيء آخر
على الكمبيوتر المحمول توليفر؟

535
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
ملاحظات مسبقة
في العمود التالي.

536
00:22:53,415 --> 00:22:56,026
الأحرف الأولى "S.W."
استمر بالظهور...

537
00:22:56,070 --> 00:22:57,898
عملاء ناتاشا.

538
00:22:57,941 --> 00:22:59,943
جنوب غرب. هو الذي كان
ممارسة الضغط

539
00:22:59,987 --> 00:23:01,292
ليسكته.

540
00:23:01,336 --> 00:23:05,819
أحاديث عن التحرش,
تخويف المكالمات الهاتفية.

541
00:23:05,862 --> 00:23:08,865
ربما السيد ستوكي ولدينا
صديق سائق إمبالا ذو الوجه الطفولي

542
00:23:08,909 --> 00:23:10,258
كلاهما يعمل لهذا الرجل.

543
00:23:12,478 --> 00:23:16,307
كيف يأتي الجذع
هل الركوب منخفض جدًا؟

544
00:23:16,351 --> 00:23:20,050
شيء يتسرب.

545
00:23:20,094 --> 00:23:20,921
ربما النفط فقط.

546
00:23:23,053 --> 00:23:24,968
من الجذع؟

547
00:23:25,012 --> 00:23:27,841
قف، قف، قف، قف،
 قف، قف، قف.

548
00:23:32,411 --> 00:23:35,457
مهلا، بوج، توقف!
سوف تنفجر الغطاء!

549
00:23:35,501 --> 00:23:37,459
[الهمهمات]

550
00:23:37,503 --> 00:23:39,940
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

551
00:23:44,118 --> 00:23:48,078
أعتقد أننا وجدنا للتو ناتاشا.

552
00:24:05,835 --> 00:24:08,316
أنا لا أعرف عنك،
لكني في حيرة من أمري.

553
00:24:08,359 --> 00:24:10,579
شخص ما يقتل جوردون توليفر
لأنه يكتب مقالا

554
00:24:10,623 --> 00:24:13,495
على "ناتاشا" البالغة من العمر 16 عامًا
مرافقة الذي ينام

555
00:24:13,539 --> 00:24:15,758
مع القشرة العليا لبوسطن.صحيح.

556
00:24:15,802 --> 00:24:18,108
في ملاحظات توليفر نجد
أنه يتعرض للتهديد

557
00:24:18,152 --> 00:24:19,501
بواسطة "س.و."
وتخبرنا النادلة

558
00:24:19,545 --> 00:24:21,372
أنه خلطها
مع بيبي فيس.

559
00:24:21,416 --> 00:24:23,679
صحيح. نفس Babyface
الذي قاد السيارة

560
00:24:23,723 --> 00:24:25,725
حيث وجدنا
جسد هذه الفتاة.

561
00:24:25,768 --> 00:24:27,335
وأنت تدعي
ليكون الخلط؟

562
00:24:27,378 --> 00:24:28,858
حسنًا ، من رجل آخر
يأتي تماما هنا

563
00:24:28,902 --> 00:24:32,514
إلى المشرحة ويسأل ليلي
لأمتعة توليفر الشخصية.

564
00:24:32,558 --> 00:24:34,690
لذلك حصلنا على بيبي فيس.
لقد حصلنا على السيد ستوكي.

565
00:24:34,734 --> 00:24:37,432
كلاهما
وما زالوا يضغطون على هذه القضية،

566
00:24:37,476 --> 00:24:38,781
على الرغم من وفاة ناتاشا.

567
00:24:41,828 --> 00:24:43,612
[صافرة الكمبيوتر]

568
00:24:43,656 --> 00:24:46,659
وقتلت بنفس الشيء
البندقية المستخدمة لإطلاق النار على توليفر.

569
00:24:46,702 --> 00:24:50,750
شيء واحد فقط--
لا أعتقد أن هذه هي ناتاشا.

570
00:24:50,793 --> 00:24:53,796
رأيت ذلك.
أمبر لويس، 21 عامًا.

571
00:24:53,840 --> 00:24:55,537
نعم، نحن نعرف ناتاشا
هو ستة عشر.

572
00:24:55,581 --> 00:24:56,756
ربما انها وهمية.

573
00:24:56,799 --> 00:24:58,671
أي طريقة لتحديد
عمرها في التشريح؟

574
00:24:58,714 --> 00:25:02,413
أوه بالتأكيد. سأقطعها فقط
وأحسب حلقاتها.

575
00:25:02,457 --> 00:25:04,546
كان بإمكانك فعل ذلك
قال ببساطة لا.

576
00:25:04,590 --> 00:25:08,724
انظر، وصف توليفر
ناتاشا محددة للغاية.

577
00:25:08,768 --> 00:25:11,248
شعر أحمر، بشرة سمراء--

578
00:25:11,292 --> 00:25:13,120
كل ذلك كان من الممكن صنعه
حتى لحماية هويتها.

579
00:25:13,163 --> 00:25:16,645
ادعت ناتاشا ذلك
عملت في خدمة مرافقة

580
00:25:16,689 --> 00:25:18,429
التي واجهت
باعتبارها وكالة النمذجة،

581
00:25:18,473 --> 00:25:21,302
والعنبر هنا تماما
محفظة مثيرة للاهتمام.

582
00:25:21,345 --> 00:25:23,826
صدفة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

583
00:25:23,870 --> 00:25:25,785
انها ليست لها.

584
00:25:25,828 --> 00:25:27,134
لا يمكن أن يكون.

585
00:25:27,177 --> 00:25:29,266
سأخبرك
كيف يمكننا معرفة ذلك.

586
00:25:29,310 --> 00:25:31,834
لماذا شخص ما
تريد قتل العنبر؟

587
00:25:31,878 --> 00:25:34,576
لدينا سبب للاعتقاد
شخص ما قد يكون هناك

588
00:25:34,620 --> 00:25:38,406
اعتقدت أنها "ناتاشا"
موضوع بعض المقالات الأخيرة.

589
00:25:38,449 --> 00:25:40,669
لقد قرأت الأوراق،
وأنت لست أول من

590
00:25:40,713 --> 00:25:43,585
للمجيء إلى هنا والبدء
صب الطعنات

591
00:25:43,629 --> 00:25:44,934
عن عملي.

592
00:25:44,978 --> 00:25:49,199
سيدة كينت، كل الاحترام الواجب،

593
00:25:49,243 --> 00:25:50,810
لكن اه
نحن نعرف كيف يعمل.

594
00:25:50,853 --> 00:25:53,421
وكيف يعمل أيها المحقق؟

595
00:25:53,464 --> 00:25:58,339
أنت تمثل إسطبلًا
أجمل النساء في بوسطن.

596
00:25:58,382 --> 00:26:00,820
و اه أنا لا أعرف،
ربما "تقدمهم" لهم

597
00:26:00,863 --> 00:26:03,344
إلى الرجال الأقوياء.

598
00:26:03,387 --> 00:26:05,607
دعونا نتوقف عن الضرب
حول الأدغال.

599
00:26:05,651 --> 00:26:08,654
تعتقد أنني هذه السيدة X.

600
00:26:08,697 --> 00:26:10,830
أنني في العمل
لإجبار الفتيات القاصرات

601
00:26:10,873 --> 00:26:12,701
لممارسة الجنس ضد إرادتهم.

602
00:26:12,745 --> 00:26:14,616
أنت؟

603
00:26:14,660 --> 00:26:18,881
لطيف جدا...ولكنه غبي جدا.

604
00:26:18,925 --> 00:26:22,798
الآنسة كينت،
إذا كانت أمبر هي ناتاشا،

605
00:26:22,842 --> 00:26:24,495
ثم انتهى هذا
وذهب.

606
00:26:24,539 --> 00:26:27,368
لكن إذا لم تكن كذلك،
ثم، أم ...

607
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
ربما لا يزال شخص ما كذلك
في خطر كبير.

608
00:26:29,805 --> 00:26:31,677
وكيف يمكنك إثبات ذلك؟

609
00:26:31,720 --> 00:26:35,419
لدينا تسجيل صوتي
من مقابلة ناتاشا

610
00:26:35,463 --> 00:26:36,595
مع توليفر.

611
00:26:36,638 --> 00:26:38,901
إذا تمكنا من الحصول على عينة
بصوت العنبر,

612
00:26:38,945 --> 00:26:40,686
ثم سنعرف على وجه اليقين.

613
00:26:44,777 --> 00:26:49,825
كل فتاة لديها
صندوق البريد الصوتي الخاص بها.

614
00:26:49,869 --> 00:26:51,914
هذا هو العنبر.

615
00:26:54,700 --> 00:26:56,789
أنا بدأت
قسم الرجال.

616
00:26:56,832 --> 00:26:59,487
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
بعض النقود الإضافية...

617
00:26:59,530 --> 00:27:00,706
المحقق هويت.

618
00:27:02,925 --> 00:27:04,579
حسنا، ماذا عني؟

619
00:27:10,716 --> 00:27:13,849
الإهمال هو الجوز صعبة
للقضاء.

620
00:27:13,893 --> 00:27:15,808
ليس إذا كان نمطًا
من الإهمال.

621
00:27:15,851 --> 00:27:18,593
مم، وهنا كنت أتساءل
لماذا قمت بحفر ملف EMS

622
00:27:18,637 --> 00:27:21,640
على كل واحد من مرضى فلين
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

623
00:27:21,683 --> 00:27:23,032
أنا أؤمن بكوني شاملة.

624
00:27:23,076 --> 00:27:24,686
لقد قمت أيضًا بسحب الأنسجة
عينات من كل جثة

625
00:27:24,730 --> 00:27:26,775
لقد مررت هنا
مع اسم فلين على الرسم البياني.

626
00:27:26,819 --> 00:27:29,822
[دافان]
هناك شامل،
ثم هناك مهووس.

627
00:27:29,865 --> 00:27:31,606
احصل على هذا.

628
00:27:31,650 --> 00:27:34,565
لقد قمت بتشغيل اسم فلين
وفيات الطوارئ من خلال NCIC.

629
00:27:34,609 --> 00:27:36,393
كل واحد تقريبا
لديه سجل جنائي.

630
00:27:36,437 --> 00:27:37,699
أنظر إلى هذا.

631
00:27:37,743 --> 00:27:40,702
سرقة تافهة، BandE، اعتداء،
الانتماءات العصابيه...

632
00:27:40,746 --> 00:27:42,748
كان فلين ينتقي ويختار.

633
00:27:42,791 --> 00:27:45,489
ما الذي جعلك تفكر في القيام بذلك؟

634
00:27:45,533 --> 00:27:47,361
مجرد حدس.مجرد حدس؟

635
00:27:47,404 --> 00:27:48,841
أنا دقيق أيضًا.

636
00:27:48,884 --> 00:27:51,974
[التصفير]

637
00:27:52,018 --> 00:27:53,976
[ديفان]
ماذا لديك؟ أنظر إلى ذلك.

638
00:27:54,020 --> 00:27:55,848
[ميسي] قياس الأنسجة الموجودة على تلك الجثث الثلاثين

639
00:27:55,891 --> 00:27:58,764
بنسبة تزيد عن 30 ملي مكافئ من البوتاسيوم.

640
00:27:58,807 --> 00:28:00,940
هذه الجرعة من شأنها أن تسبب
عدم انتظام ضربات القلب الفوري ،

641
00:28:00,983 --> 00:28:03,507
وهو مخطئ بسهولة
كنوبة قلبية.

642
00:28:03,551 --> 00:28:06,946
أوه... فلين ليس مهملا.

643
00:28:06,989 --> 00:28:09,905
إنه قاتل.

644
00:28:09,949 --> 00:28:14,649
[ترحيل المستشفى]

645
00:28:14,693 --> 00:28:16,738
دكتور فلين؟

646
00:28:16,782 --> 00:28:18,784
هل لي بكلمة؟

647
00:28:21,525 --> 00:28:23,789
سأعود حالا.

648
00:28:23,832 --> 00:28:25,616
إذا كنت لا تمانع في صنع
اعتذارك سريع

649
00:28:25,660 --> 00:28:27,096
لدي جولات.

650
00:28:27,140 --> 00:28:29,055
لقد قتلت أنطونيو فيجا
وخمسة أشخاص آخرين على الأقل

651
00:28:29,098 --> 00:28:32,406
بالحقن القاتلة
من كلوريد البوتاسيوم.

652
00:28:32,449 --> 00:28:33,581
اعذرني؟

653
00:28:33,624 --> 00:28:35,191
انتهى.

654
00:28:35,235 --> 00:28:36,845
أردت فقط أن أخبرك
ذلك قبل أن أذهب إلى الشرطة.

655
00:28:36,889 --> 00:28:39,108
أنا أعرف ما هذا.

656
00:28:39,152 --> 00:28:40,936
نعم؟ ماذا؟

657
00:28:40,980 --> 00:28:42,677
أنا أنقذ حياة الناس كل يوم.

658
00:28:42,721 --> 00:28:46,028
وإذا كنت أنت،
سأكرهني أيضًا.

659
00:28:46,072 --> 00:28:48,465
لدي نسخ
من مخططات الضحايا.

660
00:28:48,509 --> 00:28:50,119
توقيعك
على كل منهم.

661
00:28:50,163 --> 00:28:51,294
لقد كانوا مجرمين.

662
00:28:51,338 --> 00:28:52,948
لم تعتقد أن أحدا
سوف يهتم بما فيه الكفاية

663
00:28:52,992 --> 00:28:55,821
لإعطائها نظرة ثانية.
حسنا، كنت مخطئا.

664
00:28:58,040 --> 00:29:00,521
أنا أبدا حتى
رأى أنطونيو فيجا.

665
00:29:02,523 --> 00:29:04,786
لقد تم إدراجي في الخدمة،
لكنني لم أكن هناك قط.

666
00:29:04,830 --> 00:29:06,396
أنا أبدا له
أو أي من الآخرين.

667
00:29:06,440 --> 00:29:07,920
على حد علمي ،
كانوا جميعا DOA.

668
00:29:07,963 --> 00:29:12,054
ثم لماذا التوقيع
اسمك على تلك المخططات؟

669
00:29:12,098 --> 00:29:14,796
إلا إذا كنت الفواتير
التأمين على الإجراءات

670
00:29:14,840 --> 00:29:16,667
التي لم يتم تنفيذها قط.

671
00:29:16,711 --> 00:29:19,758
انظر، أنت تقول ذلك مثل
لا يحدث في الألف

672
00:29:19,801 --> 00:29:21,672
مستشفيات مختلفة
في ألف مدينة مختلفة.

673
00:29:21,716 --> 00:29:22,848
ربما.

674
00:29:22,891 --> 00:29:25,894
لكن هذا لا يحدث
في هذا بعد الآن.

675
00:29:25,938 --> 00:29:28,462
أنظر، ربما أكون مذنباً
من حشو الصناديق،

676
00:29:28,505 --> 00:29:30,116
لكنني لم أقتل أحدا.

677
00:29:30,159 --> 00:29:33,075
آمل أن تأخذ ذلك في الاعتبار
الاعتبار إذا اخترت

678
00:29:33,119 --> 00:29:35,948
لاتخاذ الإجراءات المستقبلية
ضدي يا دكتور ميسي.

679
00:29:40,909 --> 00:29:43,869
فجأة أصبحت طبيباً.

680
00:29:46,959 --> 00:29:49,700
[التصفير]

681
00:29:49,744 --> 00:29:52,573
أنت متأكد أنك لا تريدني
للحصول على نايجل لمساعدتك؟

682
00:29:52,616 --> 00:29:54,096
أتعلم؟

683
00:29:54,140 --> 00:29:56,795
إذا كنت تحب نايجل كثيرًا،
يجب عليك الزواج منه.

684
00:29:56,838 --> 00:30:00,624
يمكننا في الواقع
افعل ذلك الآن في فيرمونت.

685
00:30:00,668 --> 00:30:03,714
حسنًا...
استمع عن كثب.

686
00:30:03,758 --> 00:30:05,847
الأصوات تشبه بصمات الأصابع.

687
00:30:05,891 --> 00:30:07,806
كل واحدة فريدة من نوعها
إلى الفرد.

688
00:30:07,849 --> 00:30:09,242
[صوت امبر]
مرحبًا، هذه آمبر--

689
00:30:09,285 --> 00:30:12,027
الموجة الخضراء هي آمبر لويس
نمط البريد الصوتي.

690
00:30:12,071 --> 00:30:14,029
هذا رائع جدًا.

691
00:30:14,073 --> 00:30:15,683
الآن قمنا بتعيين
عينة العنبر.

692
00:30:15,726 --> 00:30:17,554
دعونا نحصل على ناتاشا من
مقابلة جوردون توليفر.

693
00:30:17,598 --> 00:30:19,513
[صوت جوردون]
ولا يزعجهم ذلك؟

694
00:30:19,556 --> 00:30:21,558
[صوت ناتاشا]
هل تزعجهم؟
الجحيم، تقول لهم.

695
00:30:21,602 --> 00:30:23,125
أليس لديهم
أن أقول نفس الشيء

696
00:30:23,169 --> 00:30:24,692
بالنسبة لنا للحصول على المباراة؟

697
00:30:24,735 --> 00:30:26,999
لماذا استخدام عبارة كاملة
عندما كلمة واحدة سوف تفعل؟

698
00:30:27,042 --> 00:30:29,871
[حلقت ناتاشا]
إنه حول - إنه حول -
يتعلق الأمر...

699
00:30:29,915 --> 00:30:34,441
الآن نحن تراكب ناتاشا
نمط الموجة على العنبر.

700
00:30:34,484 --> 00:30:37,879
[تداخل كلا الصوتين]
إنه حول - إنه حول -
إنه حول - إنه حول ...

701
00:30:37,923 --> 00:30:39,968
إنهم مختلفون.
إنها ليست ناتاشا.

702
00:30:40,012 --> 00:30:43,711
هناك شيء غريب في ناتاشا
نمط شكل الموجة.

703
00:30:43,754 --> 00:30:46,540
دعونا نعود إلى الأصل
مقابلة مع جوردون.

704
00:30:46,583 --> 00:30:48,324
[ناتاشا]
كل تلك النزوات القديمة--

705
00:30:48,368 --> 00:30:50,631
شخصان يجلسان على الجانب الآخر
من بعضنا البعض في الغرفة--

706
00:30:50,674 --> 00:30:52,198
ربما شقته.

707
00:30:52,241 --> 00:30:54,940
[صوت جوردون]
لماذا لا تغادر؟ اهرب؟

708
00:30:54,983 --> 00:30:56,463
[صوت ناتاشا]
مغادرة؟ اهرب؟

709
00:30:56,506 --> 00:30:58,030
يمكن تعديله.

710
00:30:58,073 --> 00:30:59,988
[صوت جوردون]
لماذا لا تغادر؟ اهرب؟

711
00:31:00,032 --> 00:31:02,686
[صوت ناتاشا]
مغادرة؟ اهرب؟

712
00:31:02,730 --> 00:31:03,687
لأنهم سوف يقتلونني.

713
00:31:03,731 --> 00:31:06,647
لماذا لا تغادر؟ اهرب؟

714
00:31:06,690 --> 00:31:08,214
يترك؟ اهرب؟

715
00:31:08,257 --> 00:31:10,781
[ودي] هل تعتقد أن جوردون غير صوتها لحمايتها؟

716
00:31:10,825 --> 00:31:11,957
سنعرف خلال دقيقة.

717
00:31:12,000 --> 00:31:13,610
أنا الهندسة العكسية
التشكيل.

718
00:31:13,654 --> 00:31:16,091
يترك؟ اهرب؟

719
00:31:16,135 --> 00:31:17,876
لأنهم سوف
اقتلني.

720
00:31:19,703 --> 00:31:21,270
[جوردون]
لماذا لا تغادر؟

721
00:31:21,314 --> 00:31:22,489
اهرب؟

722
00:31:22,532 --> 00:31:23,794
يترك؟

723
00:31:23,838 --> 00:31:25,535
اهرب؟

724
00:31:25,579 --> 00:31:27,276
لأنهم سوف--
[مشوهة]

725
00:31:27,320 --> 00:31:29,017
[جوردون]
لماذا لا تغادر؟ ماذا؟

726
00:31:29,061 --> 00:31:30,105
اهرب؟

727
00:31:30,149 --> 00:31:31,890
[درجة صوت منخفضة جدًا]
مغادرة؟

728
00:31:31,933 --> 00:31:34,022
اهرب؟

729
00:31:34,066 --> 00:31:35,806
لأنهم سوف يقتلونني.

730
00:31:35,850 --> 00:31:37,765
أجرى جوردون مقابلة مع نفسه.

731
00:31:37,808 --> 00:31:41,203
[تداخل صوت جوردون]
مغادرة؟ اهرب؟

732
00:31:41,247 --> 00:31:44,119
لماذا يذهب إلى كل ذلك
مشكلة لجعل هذا الشريط؟

733
00:31:44,163 --> 00:31:46,817
لأنه قام
القصة كلها تصل.

734
00:31:46,861 --> 00:31:49,995
لا يوجد ناتاشا.

735
00:31:57,132 --> 00:31:58,568
لقد لعب معي.

736
00:31:58,612 --> 00:32:00,353
لقد كنا نبحث
لفتاة ليست حقيقية.

737
00:32:00,396 --> 00:32:01,832
لا يعني أن الأمر انتهى يا باج

738
00:32:01,876 --> 00:32:03,878
يعني فقط أنه يحصل
أكثر إثارة للاهتمام.

739
00:32:03,922 --> 00:32:05,097
ما الذي تتحدث عنه؟

740
00:32:05,140 --> 00:32:07,273
لا يوجد "مدام العاشر".
لا "ناتاشا".

741
00:32:07,316 --> 00:32:08,448
ولكن لا يزال لدينا
رجل ممتلئ الجسم.

742
00:32:08,491 --> 00:32:10,276
نعم.
حظا سعيدا في العثور عليه.

743
00:32:10,319 --> 00:32:11,930
فعلت بالفعل.

744
00:32:11,973 --> 00:32:13,235
هذا صحيح،
التقطته سيارة دورية

745
00:32:13,279 --> 00:32:15,455
تحاول اقتحام
شقة توليفر.

746
00:32:15,498 --> 00:32:18,197
إنها مطاردة جامحة يا هويت.
لا شيء منها حقيقي.

747
00:32:18,240 --> 00:32:19,415
ومع ذلك لا يزال لدينا
جثتين، اثنان من الحمقى،

748
00:32:19,459 --> 00:32:20,851
والغامض "S.W."

749
00:32:20,895 --> 00:32:22,375
فلماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نهدأ..

750
00:32:22,418 --> 00:32:24,986
خذ نفسا عميقا، و
انظر ماذا يقول السيد ستوكي

751
00:32:25,030 --> 00:32:27,206
عندما نقول له أنه يبحث
لشخص غير موجود.

752
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
ماذا تقصد
هي غير موجودة؟

753
00:32:29,251 --> 00:32:30,513
توليفر صنعتها.

754
00:32:30,557 --> 00:32:32,428
إنها خيال يا رجل

755
00:32:32,472 --> 00:32:33,908
هذا مستحيل.

756
00:32:33,952 --> 00:32:36,215
أوه نعم؟ كيف يكون ذلك مستحيلا؟

757
00:32:36,258 --> 00:32:39,522
لأن ناتاشا هي ابنتي.

758
00:32:43,048 --> 00:32:44,223
ناتاشا الخاص بك ماذا؟

759
00:32:44,266 --> 00:32:46,486
لقد ذهبت منذ عامين.

760
00:32:46,529 --> 00:32:50,229
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا عندما كان البعض
قامت وكالة النمذجة باستكشافها.

761
00:32:50,272 --> 00:32:52,492
أرادتها أن تغادر المنزل،
تعال إلى بوسطن.

762
00:32:52,535 --> 00:32:54,233
قلت لا.

763
00:32:54,276 --> 00:32:57,236
كان لدينا معركة كبيرة
وهربت.

764
00:32:57,279 --> 00:32:59,194
لم أتمكن من العثور عليها، كما تعلمون،
اعتقدت أنها ستعود إلى المنزل--

765
00:32:59,238 --> 00:33:01,022
أنا آسف لأنك تعتقد
ناتاشا هي ابنتك،

766
00:33:01,066 --> 00:33:02,545
ولكن لا يوجد ناتاشا.

767
00:33:02,589 --> 00:33:04,199
يجب أن يكون هناك!

768
00:33:04,243 --> 00:33:05,896
كتب عن ذلك.

769
00:33:10,597 --> 00:33:13,295
"غمازات ناتاشا لا تظهر أبدًا.

770
00:33:13,339 --> 00:33:18,257
"إنهم لا يظهرون أبدًا عندما تكون
تبتسم، فقط عندما تتجهم.

771
00:33:18,300 --> 00:33:21,086
"لديها علامة جمال صحيحة
على خدها الأيمن.

772
00:33:21,129 --> 00:33:24,437
"ناتاشا ترتدي دائمًا
ساعة مكسورة أنيقة

773
00:33:24,480 --> 00:33:26,178
التي تنتمي
إلى والدتها."

774
00:33:26,221 --> 00:33:28,223
هذه ابنتي.

775
00:33:28,267 --> 00:33:29,355
هذه ميليسا الخاصة بي.

776
00:33:29,398 --> 00:33:31,313
حسنًا،
أنت تواجه توليفر.

777
00:33:31,357 --> 00:33:34,142
عندما لا يخبرك بمن
كانت ناتاشا، أصبح الأمر جسديًا.

778
00:33:34,186 --> 00:33:37,537
كنت يائسة...غاضبة.

779
00:33:37,580 --> 00:33:39,539
لكنه كان على قيد الحياة
عندما تركته.

780
00:33:39,582 --> 00:33:43,151
أردت فقط أن أقول
ابنتي أنا آسف.

781
00:33:43,195 --> 00:33:45,501
أردت فقط
لإحضارها إلى المنزل.

782
00:33:45,545 --> 00:33:49,418
[موسيقى حزينة]

783
00:33:51,377 --> 00:33:53,161
قصته تتحقق.

784
00:33:53,205 --> 00:33:54,249
الاسم هو فرانك جيفنز.

785
00:33:54,293 --> 00:33:55,816
يمتلك محطة وقود
في الغرب الأوسط.

786
00:33:55,859 --> 00:33:57,992
قدمت للأشخاص المفقودين على بلده
ابنة قبل بضع سنوات.

787
00:33:58,036 --> 00:34:00,299
ربما غيرت اسمها
عندما غادرت المنزل.

788
00:34:00,342 --> 00:34:02,257
الرجل الفقير يائس جدا
ليجد ابنه

789
00:34:02,301 --> 00:34:05,043
يعتقد أنه يراها في صنع
مقال عن فتاة المكالمة.

790
00:34:05,086 --> 00:34:06,392
لكنه يبدو مقتنعا بذلك.

791
00:34:06,435 --> 00:34:09,047
يا! جوردون توليفر كاذب.

792
00:34:09,090 --> 00:34:11,701
غمازات وساعة مكسورة
لا تصنع هوية.

793
00:34:11,745 --> 00:34:15,575
هذا هويت.

794
00:34:15,618 --> 00:34:17,968
قف، قف. ماذا كان هذا؟
قل ذلك مرة أخرى، تشارلي.

795
00:34:18,012 --> 00:34:19,405
شكرا لك، تشارلي.

796
00:34:19,448 --> 00:34:23,452
سجلات خلية آمبر لويس
تظهر أنها أجرت أكثر من 50 مكالمة

797
00:34:23,496 --> 00:34:26,107
إلى رقم محلي هنا في بوسطن
في الشهر الماضي،

798
00:34:26,151 --> 00:34:27,761
مسجل
لروبرت ويتير.

799
00:34:27,804 --> 00:34:29,328
لماذا هذا الاسم
يبدو مألوفا؟

800
00:34:29,371 --> 00:34:30,459
ربما قمت بالتصويت لصالحه.

801
00:34:30,503 --> 00:34:32,505
السيناتور روبرت ويتير؟

802
00:34:32,548 --> 00:34:34,115
جنوب غرب.

803
00:34:34,159 --> 00:34:36,074
[أنثى]
هذا مستحيل.

804
00:34:36,117 --> 00:34:38,598
لقد كان السيناتور في واشنطن
مع زوجته في الأسبوع الماضي.

805
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
أي اتصال كان لديه مع الخاص بك
الضحية من قبيل الصدفة البحتة.

806
00:34:41,688 --> 00:34:43,646
شكرا لك على الفرشاة،

807
00:34:43,690 --> 00:34:46,736
لكنه سوف يريد
للتحدث معنا الآن.

808
00:34:46,780 --> 00:34:48,434
تحدث إلى السيناتور
مساعد رئيسي.

809
00:34:48,477 --> 00:34:50,262
وقال انه سوف يكون قادرا على الاتصال
السيناتور.

810
00:34:50,305 --> 00:34:52,133
بريان؟

811
00:34:56,572 --> 00:34:59,184
الآن، هناك صدفة.

812
00:35:02,187 --> 00:35:04,145
هل تعطينا
بعض الخصوصية من فضلك.

813
00:35:04,189 --> 00:35:05,277
شكرًا.

814
00:35:05,320 --> 00:35:07,279
إذن، ما هذا،
المحقق؟

815
00:35:07,322 --> 00:35:08,628
ما هو هذا؟

816
00:35:08,671 --> 00:35:10,108
لماذا لا نبدأ
مع لماذا كسرت

817
00:35:10,151 --> 00:35:11,544
في جوردون توليفر
شقة.

818
00:35:11,587 --> 00:35:14,286
وبعد ذلك، لماذا لا نفعل ذلك
موسي إلى الحقيقة

819
00:35:14,329 --> 00:35:15,591
أن بصمات أصابعك
انتهى كل شيء

820
00:35:15,635 --> 00:35:18,159
سيارة مهجورة
مع فتاة ميتة في صندوق السيارة.

821
00:35:18,203 --> 00:35:21,206
سوف تتفاجأ
في مدى سهولة بعض الأدلة

822
00:35:21,249 --> 00:35:22,729
يمكن تفسيرها بعيدا.

823
00:35:22,772 --> 00:35:24,470
هل هذا صحيح؟

824
00:35:24,513 --> 00:35:27,299
وأتساءل عما إذا كان رئيسك،
السيناتور يشعر بنفس الطريقة.

825
00:35:27,342 --> 00:35:29,257
أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
لسؤاله مباشرة

826
00:35:29,301 --> 00:35:30,258
أليس هذا صحيحاً يا بوج؟

827
00:35:30,302 --> 00:35:31,781
هذا صحيح، وودي.

828
00:35:35,263 --> 00:35:36,612
حسنا، يجب أن تعرف ذلك
السيناتور ويتير

829
00:35:36,656 --> 00:35:39,572
لا يعرف شيئا
حول هذا.

830
00:35:39,615 --> 00:35:42,531
حاولت تحذيره
عن الفتيات،

831
00:35:42,575 --> 00:35:44,054
لكنه أصبح جديا
مع واحد منهم.

832
00:35:44,098 --> 00:35:45,621
آمبر لويس. نعم.

833
00:35:45,665 --> 00:35:50,496
عمرها، زبائنها...
كنت أعرف أنها ناتاشا.

834
00:35:50,539 --> 00:35:53,281
لذلك ذهبت إلى توليفر
وسألته

835
00:35:53,325 --> 00:35:55,196
عدم وضع اسم رئيسك في العمل
في الورقة.

836
00:35:55,240 --> 00:35:57,372
لم أخبره
الذي عملت لصالحه.

837
00:35:57,416 --> 00:35:59,418
عرضت عليه خمسة آلاف
لقتل القصة.

838
00:35:59,461 --> 00:36:00,506
لقد رفض.

839
00:36:00,549 --> 00:36:02,377
ثم عدت بمسدس.

840
00:36:02,421 --> 00:36:04,379
لم أكن أنوي استخدامه.

841
00:36:04,423 --> 00:36:06,860
أنا فقط--
أردت اسم الفتاة.

842
00:36:06,903 --> 00:36:09,558
لقد قتلت جوردون بدم بارد.

843
00:36:11,560 --> 00:36:12,648
لقد فحصني.

844
00:36:12,692 --> 00:36:14,346
كان يعرف من أعمل لصالحه.

845
00:36:14,389 --> 00:36:16,609
وهدد بالطباعة
اسم السيناتور.

846
00:36:16,652 --> 00:36:19,525
لذلك … وصل إلى البندقية.

847
00:36:21,396 --> 00:36:23,311
لقد كان دفاعاً عن النفس.

848
00:36:23,355 --> 00:36:26,140
أنت لا تعتقد حقًا أن هناك هيئة محلفين
سوف تبتلع ذلك، أليس كذلك؟

849
00:36:26,184 --> 00:36:29,622
لا.

850
00:36:29,665 --> 00:36:31,624
لا، لأن هيئة المحلفين
لن أسمع ذلك أبدا.

851
00:36:34,279 --> 00:36:36,455
سأعقد صفقة،
افعل بعض الوقت.

852
00:36:36,498 --> 00:36:39,458
بعد كل شيء، كنت مجرد
القيام بعملي.

853
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
ما هي وظيفتك بالضبط؟

854
00:36:45,159 --> 00:36:47,770
لحماية الرجال العظماء.

855
00:36:47,814 --> 00:36:49,729
والسيناتور،

856
00:36:49,772 --> 00:36:51,426
سوف يحميني.

857
00:36:54,299 --> 00:36:55,735
بالتأكيد سوف يفعل.

858
00:36:59,826 --> 00:37:03,482
كما تعلمون،
لقد كرهت كوني طبيبة.

859
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
هل هذا هو الشيء الجديد الخاص بك،
تلاحقني في الردهة؟

860
00:37:06,180 --> 00:37:07,529
وأنا أشفقت عليه أيضاً
بالمناسبة.

861
00:37:07,573 --> 00:37:09,749
حياة الآخرين
في يدي.

862
00:37:09,792 --> 00:37:11,881
ذهبت فقط إلى كلية الطب
فقط لأثبت لأبي

863
00:37:11,925 --> 00:37:13,187
أنني لم أكن المسمار.

864
00:37:13,231 --> 00:37:14,841
أنا لا أتبعك هنا،
بيتر.

865
00:37:14,884 --> 00:37:16,625
كنت خائفة.

866
00:37:16,669 --> 00:37:18,236
كنت أواجه
هذه آلام المعدة

867
00:37:18,279 --> 00:37:19,759
و، وهذا الصداع،
مجرد القلق.

868
00:37:19,802 --> 00:37:22,631
لقد بدأت في الحصول على هذه
الكوابيس حيث ، أم ،

869
00:37:22,675 --> 00:37:24,546
وصف
الدواء الخاطئ،

870
00:37:24,590 --> 00:37:26,244
أنا بتر
الجزء الخاطئ من الجسم.

871
00:37:26,287 --> 00:37:29,334
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يساعد
مع القلق كانت المخدرات.

872
00:37:29,377 --> 00:37:31,684
لقد كنت مختبئا هنا
في الشهرين الماضيين

873
00:37:31,727 --> 00:37:33,163
وكأنه نوع ما
من العقاب.

874
00:37:33,207 --> 00:37:36,384
لكنها ليست كذلك.

875
00:37:36,428 --> 00:37:38,604
أنا - أنا أنتمي إلى هنا.

876
00:37:40,214 --> 00:37:43,304
ولأني رأيت
ذلك الرجل هناك في ذلك اليوم،

877
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
وهذا كل شيء
عاد الفيضان.

878
00:37:45,350 --> 00:37:46,829
لم أستطع فعل أي شيء، أنا--

879
00:37:50,616 --> 00:37:51,617
تمام.

880
00:37:51,660 --> 00:37:54,446
ولكن ماذا فعلت ..

881
00:37:54,489 --> 00:37:55,447
كان ذلك بطولياً.

882
00:37:55,490 --> 00:37:56,535
[قهقهات]

883
00:37:56,578 --> 00:37:59,712
نعم حسنا...
لقد فعلت لي الكثير من الخير.

884
00:37:59,755 --> 00:38:01,844
ما زلت لا أعرف
الذي قتل أنطونيو فيجا

885
00:38:01,888 --> 00:38:04,543
وخمسة أشخاص آخرين معهم
حقن كلوريد البوتاسيوم.

886
00:38:04,586 --> 00:38:09,504
لم أستطع المساعدة في النظر
تلك الرسوم البيانية التي قمت بتجميعها.

887
00:38:09,548 --> 00:38:13,639
ولكن أعتقد أنه قد يكون لديك
غاب عن شيء.

888
00:38:13,682 --> 00:38:15,510
أعني، اسم فلين على
لم تكن الرسوم البيانية هي الشيء الوحيد

889
00:38:15,554 --> 00:38:17,686
التي كان الضحايا مشتركين فيها.

890
00:38:22,691 --> 00:38:24,998
أنطونيو فيجا لم يكن لصًا.

891
00:38:25,041 --> 00:38:27,479
آسف؟

892
00:38:27,522 --> 00:38:30,351
كان يعمل في وظيفتين
لإدخال زوجته إلى المدرسة.

893
00:38:30,395 --> 00:38:32,440
وكان واحد منهم طاولات الحافلات
في مطعم

894
00:38:32,484 --> 00:38:33,833
على بعد كتلة واحدة
من الحادث.

895
00:38:33,876 --> 00:38:35,661
كانت تلك المحفظة مملوكة لأحد العملاء.

896
00:38:35,704 --> 00:38:36,662
لقد تركتها وراءها.

897
00:38:36,705 --> 00:38:37,706
كان منزلها
في الطريق إلى المنزل،

898
00:38:37,750 --> 00:38:39,621
لذلك عرض
ليوصلها بنفسه

899
00:38:41,057 --> 00:38:42,494
ما هذا؟

900
00:38:42,537 --> 00:38:44,757
هل كنت ستتركه يعيش
لو كنت تعرف كل ذلك؟

901
00:38:47,368 --> 00:38:48,804
ما الذي يتحدث عنه ،
ميشيل؟

902
00:38:48,848 --> 00:38:52,721
لقد كنت ذكيا
لتوجيهي نحو فلين.

903
00:38:52,765 --> 00:38:55,855
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية
للقيام بذلك فقط في مناوبته.

904
00:38:55,898 --> 00:38:58,988
دكتور مع عقدة الله...
باتسي الكمال.

905
00:38:59,032 --> 00:39:02,383
لقد وجدنا كلوريد البوتاسيوم
في مجموعتك.

906
00:39:02,427 --> 00:39:04,733
وماذا في ذلك؟

907
00:39:04,777 --> 00:39:06,605
لقد قمت بفحصك يا ميشيل.

908
00:39:06,648 --> 00:39:08,911
لقد فقدت والدك
إلى نوبة قلبية.

909
00:39:08,955 --> 00:39:11,610
استغرقت سيارة الإسعاف 45 دقيقة
للوصول.

910
00:39:11,653 --> 00:39:13,742
كان على بعد بنايتين فقط
إنقاذ الحياة

911
00:39:13,786 --> 00:39:16,049
من طلقة سارق
من قبل كاتب متجر صغير.

912
00:39:16,092 --> 00:39:18,356
يمين؟

913
00:39:18,399 --> 00:39:21,881
لقد رفعت دعوى قضائية ضد المدينة
وخسرت.

914
00:39:25,058 --> 00:39:26,407
ميشيل؟

915
00:39:28,017 --> 00:39:30,411
الناس...

916
00:39:30,455 --> 00:39:34,067
الناس الطيبين مع الحياة

917
00:39:34,110 --> 00:39:36,635
والوظائف والغرض

918
00:39:36,678 --> 00:39:40,943
انتظر سيارة إسعاف
بينما هم، هؤلاء...

919
00:39:40,987 --> 00:39:45,731
هؤلاء اللصوص والقتلة
نضيع وقتنا.

920
00:39:45,774 --> 00:39:47,428
إنهم لا يستحقون العيش.

921
00:39:47,472 --> 00:39:49,604
إنهم لا يستحقون أن يتم إنقاذهم.

922
00:39:49,648 --> 00:39:51,780
وهذا يعطيك الحق؟

923
00:39:54,827 --> 00:39:57,438
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

924
00:39:57,482 --> 00:40:05,577
[عزف منفرد على البيانو الحزين]

925
00:40:05,620 --> 00:40:08,754
♪

926
00:40:10,712 --> 00:40:11,887
يو، علة.

927
00:40:11,931 --> 00:40:13,672
وجدت .38 الذي قتل
العنبر و توليفر

928
00:40:13,715 --> 00:40:15,674
في هجرة العاصفة
خارج منزل بريان.

929
00:40:15,717 --> 00:40:17,110
مطبوعات الطفل
كانوا لا يزالون عليه.

930
00:40:17,153 --> 00:40:18,764
المدعي العام سوف يعقد صفقة
لتجنيب أنفسهم

931
00:40:18,807 --> 00:40:20,940
إثارة الجدال
ضد الدفاع عن النفس.

932
00:40:20,983 --> 00:40:23,333
أو من محرجة
السيناتور ويتير.

933
00:40:23,377 --> 00:40:24,944
ننسى ذلك، علة،
إنه الحي الصيني.

934
00:40:24,987 --> 00:40:26,772
نعم، هويت، أعتقد أنه كذلك.

935
00:40:26,815 --> 00:40:28,817
هل ستذهب إلى مكان ما يا رجل؟ لا.

936
00:40:28,861 --> 00:40:29,862
نعم، أنت كذلك.

937
00:40:29,905 --> 00:40:30,819
نعم أنت كذلك.
أنا أعرف تلك النظرة.

938
00:40:30,863 --> 00:40:32,473
لم تنته بعد
مع هذا حتى الآن.

939
00:40:32,517 --> 00:40:34,475
التفاصيل محددة جدا.

940
00:40:34,519 --> 00:40:37,609
بدت ناتاشا حية جدًا،
لا يمكن أن تكون كلها خيالا.

941
00:40:37,652 --> 00:40:38,958
شيء ما يجب أن يكون حقيقيا.

942
00:40:39,001 --> 00:40:40,829
ربما عندما لا يكون لديك حياة،
عليك أن تصنع واحدة

943
00:40:40,873 --> 00:40:42,178
لقد رأيت مكان الرجل.

944
00:40:42,222 --> 00:40:43,963
عاش مثل الناسك.
لا أصدقاء. لا عائلة.

945
00:40:44,006 --> 00:40:45,921
لم يتحدث مع أحد قط.

946
00:40:45,965 --> 00:40:48,620
لقد تحدث إلى شخص ما.

947
00:40:57,455 --> 00:40:59,413
أوه، مرحبا.
أهلاً.

948
00:40:59,457 --> 00:41:01,807
علة إعداد لي
مع بعض عينات اليرقات.

949
00:41:01,850 --> 00:41:02,808
اعتقدت أنني سوف العظام.

950
00:41:02,851 --> 00:41:04,026
بالتأكيد.

951
00:41:04,070 --> 00:41:07,160
أنا فقط أقتل الوقت،
في الواقع.

952
00:41:07,203 --> 00:41:09,379
أذهب مجنونا قليلا
إذا لم أبقى مشغولا.

953
00:41:09,423 --> 00:41:12,731
نعم، لقد جمعت.

954
00:41:12,774 --> 00:41:15,081
أردت أن أشكرك
لمساعدتكم في قضية فيغا.

955
00:41:15,124 --> 00:41:16,430
أوه.

956
00:41:16,474 --> 00:41:18,867
نعم، بيتر أخبرني أنك حصلت
إلى أسفل منه.

957
00:41:18,911 --> 00:41:21,783
المسعف، هاه؟ مم-هم.

958
00:41:21,827 --> 00:41:24,743
أنت تعرف ما قلته الآخر
الليلة التي لم أتشكل فيها

959
00:41:24,786 --> 00:41:26,832
رأي عنك؟

960
00:41:26,875 --> 00:41:28,703
حسنا، لقد الآن.

961
00:41:28,747 --> 00:41:31,880
أنا آسف إذا كنت انتهازيًا. لا، لا، لا تكن كذلك.

962
00:41:31,924 --> 00:41:33,578
إنه بسبب
لم أتربى مع أب.

963
00:41:33,621 --> 00:41:36,102
كما تعلمون، الكلاسيكية
نظرية التعلق بياجيه.

964
00:41:36,145 --> 00:41:39,671
لذلك، فقط لا تتردد
لتخبرني إذا ضغطت بشدة.

965
00:41:39,714 --> 00:41:41,934
عادلة بما فيه الكفاية.

966
00:41:47,461 --> 00:41:50,116
إذن ما هو رأيكم؟
تشكلت بالضبط...

967
00:41:50,159 --> 00:41:51,421
عني؟

968
00:41:54,903 --> 00:41:56,122
انتهازي جدا؟

969
00:41:57,906 --> 00:42:00,953
[همس]
نعم...

970
00:42:00,996 --> 00:42:04,609
التسمية التوضيحية بواسطةCaptionMax
www.captionmax.com

971
00:42:04,652 --> 00:42:05,827
[وارن زيفون،
"احفظني في قلبك"]

972
00:42:05,871 --> 00:42:07,829
♪ الظلال تتساقط

973
00:42:07,873 --> 00:42:10,876
♪ وأنا أركض
لاهث ♪

974
00:42:10,919 --> 00:42:15,837
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪

975
00:42:15,881 --> 00:42:17,491
♪ إذا تركتك

976
00:42:17,535 --> 00:42:21,713
♪ لا يعني ذلك
أحبك أقل ♪

977
00:42:21,756 --> 00:42:26,500
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪

978
00:42:26,544 --> 00:42:29,634
♪ عندما تستيقظ
في الصباح ♪

979
00:42:29,677 --> 00:42:32,462
♪ وترى تلك الشمس المجنونة

980
00:42:32,506 --> 00:42:37,467
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪

981
00:42:37,511 --> 00:42:39,861
♪ هناك قطار
مغادرة ليلا ♪

982
00:42:39,905 --> 00:42:43,125
♪ دعا عند كل شيء
قيل وفعل ♪

983
00:42:43,169 --> 00:42:46,825
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪

984
00:42:48,304 --> 00:42:53,875
♪ شا-لا-لا-لا-
لا-لا-لا-لي-لي-لو ♪

985
00:42:53,919 --> 00:42:59,272
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪

986
00:42:59,315 --> 00:43:04,625
♪ شا-لا-لا-لا-
لا-لا-لا-لي-لي-لو ♪

987
00:43:04,669 --> 00:43:09,804
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪

988
00:43:09,848 --> 00:43:15,810
[جسر الجيتار]

989
00:43:15,854 --> 00:43:17,856
♪ إحتفظ بي في قلبك
لفترة ♪